たこうさ先生
お金を表す接尾辞（-費、-代、-賃、-料）の使い分けは
日本語を勉強している人にとって大変！！
どうやって使い分けるのか、見てみよう〜
ことばの例
| –費 | 学費、食費、寮費、生活費、光熱費、交際費、治療費、共益費、交通費、教育費 |
| –代 | ガス代、コピー代、電気代、水道代、食事代、修理代、ガソリン代、お菓子代、（バス代、タクシー代） |
| –賃 | 船賃、バス賃、工賃、家賃、手間賃 |
| –料 | 授業料、使用料、サービス料、キャンセル料、送料、出演料、慰謝料 |
解説
-費
例
学費、食費、寮費、生活費、光熱費、交際費、治療費、共益費、交通費、教育費
接続：N＋費
「-費」のイメージ：大きい分類に使われます。中に小さく分かれたものが入っているイメージ。
-代
例
ガス代、コピー代、電気代、水道代、食事代、修理代、ガソリン代、お菓子代、（バス代、タクシー代）
接続：N＋代
「-代」のイメージ：〜のために払う（払った）お金。〜の代わりに払うお金」
特徴：Nに色々なことばを使うことができます。新しい言葉（辞書に載っていないことば）をつくるのが簡単です！（例）コーヒー代、靴下代、テレビ代
-賃
例
船賃、バス賃、運賃、工賃、家賃、手間賃
接続：N＋賃
「-賃」のイメージ：人にしてもらったことに対して払うお金。
特徴：「-代」と違って、決まった言葉としか接続しません。
たこうさ先生
「賃」には「やとう」という読み方もあるよ。
だから、人に何かをしてもらってお金を払うというイメージだね。
-料
例
授業料、使用料、サービス料、キャンセル料、送料、出演料、慰謝料
接続：N＋料 （N：「ます」をつけると動詞になるもの）
「-料」のイメージ：一定に決められたお金。（あらかじめはかって、金額を決めた！）
たこうさ先生
「料」という漢字は、「米」と「斗（ます）」でできているから、
「米をますではかる」→「料る（はかる）」という読み方もあるよ。
コメント